1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
කීයක් ගත්තද?

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,360
- මැට්ටි!
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, "කොච්චර තියෙනවද කියලා
ඔබ සොරකම් කළාද?"

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,000
මංකොල්ලකෑවා කියන්න එපා.

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,560
එසේ නම් එය කුමක්ද?

5
00:00:09,560 --> 00:00:13,000
මම දන්නේ නැහැ, මංකොල්ලකෑවේ නැහැ.
නිකන් එහෙම කියන්න එපා...

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,480
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සිතනවාටය.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,480
- නැහැ.
- ඔව්.
- නැහැ.
- ඔව්!

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,080
ආහ්හ්!

9
00:00:18,080 --> 00:00:19,680
ටොමෝ කවුද?

10
00:00:19,680 --> 00:00:20,840
මම එයාව මරනවා.

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,560
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

12
00:00:22,560 --> 00:00:25,840
ගැරී පැකර් කුඩු මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
කැසිනෝ හරහා...

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,440
මට ඕනේ පැකර් විතරයි.

14
00:00:29,440 --> 00:00:31,120
මට ඔයාව ඕන නෑ.

15
00:00:31,120 --> 00:00:33,160
මට එයාව විතරයි ඕන.

16
00:00:33,160 --> 00:00:35,240
- කවුද සොරකම් කරන්නේ?
- ආහ්!

17
00:00:35,240 --> 00:00:37,560
මම දිවුරනවා ඒ මම නොවන බව!

18
00:00:42,680 --> 00:00:45,080
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
දිනයක පිටතට.

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,080
- කමක් නැහැ. ඔව්.
- ඔව්?
- ඔව්.

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,440
ඔව්. ශබ්දය.

21
00:00:51,840 --> 00:00:55,440
සංගීතය: Smalltown Boy
Bronski Beat විසිනි

22
00:01:49,280 --> 00:01:51,800

අවට...

23
00:01:51,800 --> 00:01:52,880
තෝමස්!

24
00:01:52,880 --> 00:01:55,240


25
00:01:55,240 --> 00:01:57,000
ඇවිත් අපිට අත දෙනවද?

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,760

ගැන කතා කරනවා

27
00:01:59,760 --> 00:02:02,000

ඔයා පහලට...

28
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
ඔබ මාලයක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,440
මම ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන අහන්නද?

30
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
ඔව්.

31
00:02:06,600 --> 00:02:08,680
යන්තම් මාලය සවි කරන්න.

32
00:02:10,800 --> 00:02:13,240
{\an8}ඇයට කතා කර ඇයට කියන්න
ඔයා රහසිගත පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

33
00:02:13,240 --> 00:02:15,480
{\an8}ඔබ රහසිගත පුද්ගලයෙක් නොවේ.

34
00:02:16,800 --> 00:02:18,080
{\an8}ෂිට්!

35
00:02:18,080 --> 00:02:23,960
{\an8}
ඔබේ ආත්මය...

36
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
{\an8}ඇයට කියන්න.

37
00:02:25,840 --> 00:02:28,640
{\an8}ඇය කුමක් කරන්නද?
එයාට මුකුත් කරන්න බෑ නේද?

38
00:02:28,640 --> 00:02:30,200
{\an8}නැහැ.

39
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
{\an8}එහෙනම් ඇයට කියන්න.
යන්න, ඇයට කියන්න.

40
00:02:31,760 --> 00:02:33,000
{\an8}ඇයට කියන්න.

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,920
ආග්!

42
00:02:39,520 --> 00:02:42,440
ජංගම Buzzes

43
00:02:57,760 --> 00:02:59,160
මැට්ටි?

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,680
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,560
මැට්ටි?

46
00:03:18,320 --> 00:03:20,160
දැන්, ඒ සියල්ල ගැන වූයේ කුමක්ද?

47
00:03:20,160 --> 00:03:22,680
- කුමක් ද?
- "දැන් මාව පිටතින් හමුවන්න." සහ
ඊට පස්සේ එල්ලෙනවා. එය කුමක් ද?

48
00:03:22,680 --> 00:03:24,200
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
ගැරී, මම ඔයාට කිව්වා මාව ගන්න කියලා
ඔහු පිළිබඳ තොරතුරු.

50
00:03:26,600 --> 00:03:28,200
- ඔබට කිසිවක් තිබේද?
- නැහැ.

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,640
අනික මම යන්නෙත් නෑ.

52
00:03:30,640 --> 00:03:33,080
මම ඔත්තු බලනව වගේ. එය ඔබ වගේ
මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා හිතන්න. මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

53
00:03:33,080 --> 00:03:35,840
මම මගුලක් කැසිනෝ කළමනාකරණය කරනවා, නින්ග්!
මට ඒක කරන්න බෑ.

54
00:03:35,840 --> 00:03:37,120
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

55
00:03:37,120 --> 00:03:38,160
එතන.

56
00:03:38,160 --> 00:03:40,200
කළා.
නැත.

57
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
- මම එළියේ.
- ඔබ.
- මම නැහැ.

58
00:03:42,600 --> 00:03:44,840
- ඔබ.
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.

59
00:03:44,840 --> 00:03:47,560
ඔයා නැත්තම් මම දාන්නම්
ඔයා හිරේ.

60
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

61
00:03:50,240 --> 00:03:51,280
එහෙනම් ඒක කරන්න.

62
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
ඔබ එය කරනු ඇත.

63
00:03:57,320 --> 00:03:58,880
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, ඔව්.

64
00:04:04,480 --> 00:04:06,680
දොරට තට්ටු කරන්න

65
00:04:04,480 --> 00:04:06,680
ඔව්?

66
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
එහෙනම් යන්න.

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,600
- කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා
පිටතට.

68
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
- කා සමඟද?
- යාලුවෙක්.

69
00:04:16,400 --> 00:04:18,120
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
නැවතත්, ඩැනීට පසුව?

70
00:04:18,120 --> 00:04:20,280
ඔව්, මම කිව්වා ආයේ කවදාවත්
ඩැනීට පස්සේ.

71
00:04:20,280 --> 00:04:21,600
නමුත් ඔබ එය නැවත කරනවාද?

72
00:04:24,400 --> 00:04:25,720
ඔයාට විශ්වාස ද?

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,520
ඔහ්, බලන්න,
එතන හොඳ එකක් තියෙන්න ඕන.

74
00:04:27,520 --> 00:04:30,040
ඔව්, හොඳයි, මම සහතිකයක් තිබේ නම්
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

75
00:04:30,040 --> 00:04:31,560
මම ක්‍රිස් එක්ක හැමදේම කළා.

76
00:04:33,160 --> 00:04:34,640
ඔහ්, ලී, මට සමාවෙන්න.

77
00:04:34,640 --> 00:04:35,760
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

78
00:04:35,760 --> 00:04:39,560
- මට නොතිබිය යුතුයි ...
- නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

79
00:04:42,000 --> 00:04:43,640
ඔයා ක්‍රිස් එක්ක හොඳට කළා.

80
00:04:43,640 --> 00:04:45,160
ඔව් එහෙනම් එයා මැරුණා.

81
00:04:48,160 --> 00:04:49,400
ලීන් ඇගේ උගුර ඉවත් කරයි

82
00:04:51,640 --> 00:04:53,320
ඉතින් ඒ කවුද? ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

83
00:04:53,320 --> 00:04:54,560
නිකන් වැඩ.

84
00:04:54,560 --> 00:04:57,840
- එය මැට්ටි නොවේද?!
- හැසිරෙන්න! නෑ, ඒක හරි...

85
00:04:57,840 --> 00:04:59,560
ඒ ලොක්කාගේ පුතා. ගැරී.

86
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
ගැරී, වසර ගණනාවකට පෙර සිට, ගැරී?

87
00:05:01,040 --> 00:05:03,160
- ඔව්.
- මම හිතුවේ ඒක හරි ගියේ නැහැ කියලා?

88
00:05:03,160 --> 00:05:04,440
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

89
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
බලන්න ඒක කැටයමක් විතරයි.

90
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
එය ආරම්භයක්.

91
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වන්නේ ආරම්භක සහ ප්රධාන,
නමුත්, ඔව්.

92
00:05:15,560 --> 00:05:17,600
අලුත් ආරම්භයන් ගැන කතා කරනවා.

93
00:05:17,600 --> 00:05:20,320
තව ලිපි තියෙනවා
රෝහල.

94
00:05:20,320 --> 00:05:21,880
යන්තම් ... ඔවුන් ඇඳ මත විසි කරන්න.

95
00:05:21,880 --> 00:05:23,200
ඔබට ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැක.

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,000
- කරුණාකර මෙය නරක් නොකරන්න.
- අවම වශයෙන් එකක් විවෘත කරන්න.

97
00:05:25,000 --> 00:05:26,640
කරුණාකර?

98
00:05:26,640 --> 00:05:29,520
මට මොකුත් තියෙන්න බෑ නේද?
එක රැයක්වත් නෑ.

99
00:05:50,080 --> 00:05:52,440
ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
තව?

100
00:05:52,440 --> 00:05:54,680
- නැහැ, මම හොඳින්, අවංකයි.
- හරි.

101
00:05:57,000 --> 00:05:59,960
මම ගිහින් ඔයාව ගන්න ඕනද
තවත් සමහරක්

102
00:05:59,960 --> 00:06:02,480
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

103
00:06:02,480 --> 00:06:04,280
හා?

104
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
ඉතින් ඔබ වැරදිද...?

105
00:06:05,880 --> 00:06:08,320
ඔබ සම්පූර්ණ ඉරිදා රෝස්ට් කරනවාද?

106
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
ම්...

107
00:06:10,000 --> 00:06:13,120
මම සාමාන්‍යයෙන් පසුව කැළඹී සිටිමි
සෙනසුරාදා රෑ වැඩ.

108
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
ඒ උනාට මගේ අම්මා ඒවා කරනවා.

109
00:06:14,400 --> 00:06:16,160
කුමක් ද?
දැන් ඇයට කරදර කළ නොහැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?

110
00:06:16,160 --> 00:06:17,680
වර්ග කිරීම.

111
00:06:17,680 --> 00:06:18,920
ඇය මැරිලා.

112
00:06:20,200 --> 00:06:21,840
ඒකට කමක් නැහැ.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
එය දැනට වසර කිහිපයකට පෙරය.

114
00:06:23,760 --> 00:06:25,040
සමහර විට...

115
00:06:25,040 --> 00:06:27,720
මාස 18ක් වෙන්න ඇති.

116
00:06:27,720 --> 00:06:29,560
නැහැ, ඒක. මාස 18 යි.

117
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
හොඳයි, මාස 17යි සති දෙකයි.

118
00:06:31,040 --> 00:06:32,080
ජරාව.

119
00:06:34,240 --> 00:06:35,560
සමාවෙන්න.

120
00:06:35,560 --> 00:06:37,200
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

121
00:06:40,360 --> 00:06:41,840
මම කම්පනය මැරුවාද?

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,240
Erm...

123
00:06:45,440 --> 00:06:47,200
.. ඇත්තම කිව්වොත් ඔව් ටිකක්.

124
00:06:48,960 --> 00:06:51,600
ඔව්. මම අම්මේ ඇයි මම යන්නේ
ගෙදර දඩයම මත.

125
00:06:51,600 --> 00:06:54,720
ඇය පදිංචියට යාමට ඇගේ නිවස විකුණුවාය
මාත් එක්ක නන්, එයාව බලාගන්න,

126
00:06:54,720 --> 00:06:56,920
නමුත් ඇයට ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇත.

127
00:06:56,920 --> 00:06:58,120
ඔව්.

128
00:06:58,120 --> 00:07:01,800
ඇය මාව කුලියට ගත්තා
නිවාස සංගමය සමඟ.

129
00:07:01,800 --> 00:07:04,840
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ගෙදර නැවතුණා
ඇය යන විට පවුල තුළ.

130
00:07:06,120 --> 00:07:08,160
ඒත් මම මුලින්ම ගියේ අම්මා.

131
00:07:08,160 --> 00:07:09,440
- ජරාව.
- ඔව්.

132
00:07:09,440 --> 00:07:13,080
ඔවුන්ට චලනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇය යන විට ඔබ පිටතට යන්න.

133
00:07:16,040 --> 00:07:17,120
හේයි. බලන්න...

134
00:07:18,240 --> 00:07:19,600
.. කලබල වෙන්න එපා.

135
00:07:19,600 --> 00:07:21,080
හරි, එපා...

136
00:07:21,080 --> 00:07:22,400
කිසිම දෙයකට ඉක්මන් නොවන්න,

137
00:07:22,400 --> 00:07:24,960
මොකද මම කලින් රෑ කිව්වා වගේ
ඔයා දන්නවනේ, මට තැන් තියෙනවා.

138
00:07:24,960 --> 00:07:27,520
බලන්න, මම අදහස් කරන දේ ...
නැහැ, ඒවා හොඳ තැන්, හරි.

139
00:07:27,520 --> 00:07:29,640
හා එපා... ඔයා දන්නවනේ, කලබල වෙන්න එපා,
කැමති, මෙය නම්,

140
00:07:29,640 --> 00:07:31,080
අද රෑ වගේ... නැත්නම්...

141
00:07:32,440 --> 00:07:36,760
ඒක නෑ...ඒකත් කමක් නෑ
අපි කැමති නැහැ, ක්ලික් කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක් නැහැ.

142
00:07:39,840 --> 00:07:42,520
ඔයා දඟලනවා මම දකින්නේ නැහැ.

143
00:07:42,520 --> 00:07:43,680
හරි.

144
00:07:44,920 --> 00:07:46,200
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
- ඔව්.
- මි.මී.

146
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ...?

147
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
ඇයි අපි එදා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?
ඔබ දන්නවා, එම දිනයන්. වර්ෂයකට ඉහත.

148
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
- ඇයි එය වැඩ නොකළේ?
- මොකද මම පොන්නයෙක්.

149
00:07:58,520 --> 00:07:59,920
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම පොරක් විය.

150
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
ඔව්, මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.

151
00:08:01,040 --> 00:08:02,320
අඩුම තරමේ මම දැන් දන්නවා.

152
00:08:03,520 --> 00:08:05,320
- එය දින තුනක්ද?
- දෙකක්.

153
00:08:05,320 --> 00:08:06,800
ඔයා මාව තුන්වෙනි දවසේ නැගිට්ටුවා.

154
00:08:06,800 --> 00:08:09,160
- නැහැ!
- පැයක් ප්‍රමාද වූ පසු
දෙවැන්න.

155
00:08:09,160 --> 00:08:11,880
මම ඔයාව නැඟිට්ටේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම පූසෙක් විය.

156
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

157
00:08:13,880 --> 00:08:16,120
නෑ, ඒක මගේ වෙන්න ඇති...සමහරවිට
මගේ තාත්තා

158
00:08:16,120 --> 00:08:17,800
හෝ එවැනි දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

159
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

160
00:08:19,800 --> 00:08:20,880
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

161
00:08:21,840 --> 00:08:23,200
ඔයාගෙ අම්මා, එයා ඒකි.

162
00:08:23,200 --> 00:08:24,240
ඇය කැක්කුමකි.

163
00:08:24,240 --> 00:08:27,960
- ඇය ආකර්ෂණීයයි.
- ඇය
ආරුක්කුවේ සිත් ඇදගන්නා වේදනාවක්.

164
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
මම කැමතියි ඇය එය ටිකක් ගන්නවා නම්
පහසු වුවත්.

165
00:08:29,600 --> 00:08:31,320
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඇය ක්‍රියාශීලී වීම හොඳයි.

166
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
ඔව්. නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා, ඔව්.

167
00:08:32,960 --> 00:08:35,040
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, ඇය සතුව ඇත
වෙන කිසිවක් නැත.

168
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
මගේ තාත්තා, ඔහු කැසිනෝව සහතික කළා
විය... ඇගේ මුළු ජීවිතයම විය.

169
00:08:39,000 --> 00:08:40,160
ඔයා දන්නවා ද.

170
00:08:40,160 --> 00:08:41,800
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නේද?

171
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
ඔව්, ඔව්, බ්‍රැඩ්ලි.

172
00:08:43,080 --> 00:08:44,520
එතකොට එයාට එයාව හම්බවෙලා.

173
00:08:44,520 --> 00:08:47,480
ඔව්. ඔව්, නැහැ. ඔවුන් එසේ නොවේ ...

174
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
ඇය නොවේ...

175
00:08:49,480 --> 00:08:52,440
ඇය ඇත්තටම ආච්චි ද්රව්ය නොවේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්?

176
00:08:54,040 --> 00:08:55,840
මම නැවතත් vibing කර තිබේද?

177
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
නැහැ, ඒක හොඳයි ...

178
00:08:58,600 --> 00:09:00,840
ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීම හොඳයි
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

179
00:09:00,840 --> 00:09:02,200
මම නිකන් නහයෙන් ඉන්නවා.

180
00:09:02,200 --> 00:09:03,240
ඔහු මුඛය

181
00:09:04,320 --> 00:09:05,640
හරි... ම්ම්...

182
00:09:07,120 --> 00:09:10,080
ඔයා දන්නවද මම ඉන්නකොට.
මම කුඩා කාලයේ සහ ඒ

183
00:09:10,080 --> 00:09:13,400
එය හුදෙක් ... එය ඔවුන් සහ
කැසිනෝ, ඒක තමයි.

184
00:09:13,400 --> 00:09:14,920
ඒ සියල්ල වැදගත් විය.

185
00:09:14,920 --> 00:09:16,520
මම අම්මා කූඩුවේ වැඩ කළා.

186
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
- කවදාවත්...
- ඔබ හා සමානයි, ඔව්.

187
00:09:18,080 --> 00:09:19,560
ඔව්, මම තාත්තා ඉස්සර,

188
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
හරියට, යම් වළක් මෙන් බිම පෙරළන්න
මුළු රෑ ලොක්කා.

189
00:09:21,360 --> 00:09:23,680
ඒ නිසා මම බොහෝ දුරට බැලුවා
මට පසුව, ඔබ දන්නවා.

190
00:09:23,680 --> 00:09:24,880
මට ඕන වෙලාවට මම නිදාගන්නම්,

191
00:09:24,880 --> 00:09:27,520
සහ මම නැගිටින විට,
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත, කෝපයට පත් විය.

192
00:09:28,600 --> 00:09:29,640
ඔයාගේ අම්මා?

193
00:09:29,640 --> 00:09:30,800
ඔහ්, ඔවුන් යුගලයක්.

194
00:09:30,800 --> 00:09:33,160
ඔව්, ඔවුන් වැඩ නොකරන විට,
ඔවුන් බොමින් සිටියා.

195
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

196
00:09:34,400 --> 00:09:36,960
ඔව්, ඔව්, ඇයයි ... ඇයයි
එදාට නරකයි වගේ.

197
00:09:38,240 --> 00:09:42,280
බලන්න, මම තාත්තා, ඔහු ... ඔහු නරුමයෙක්,
ඔබ දන්නවා, ඔහු කෝප වූ විට.

198
00:09:42,280 --> 00:09:43,800
හැන්ඩ්සි සහ ඒ.

199
00:09:43,800 --> 00:09:48,400
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මත්පැන් පානය කළේ කෙසේද?
එවිට ඇය එය සමඟ කටයුතු කළාය.

200
00:09:53,920 --> 00:09:56,160
ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ,
කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කළේ මම ...

201
00:09:56,160 --> 00:09:57,440
මම ගොබ්බයෙක් විය.

202
00:09:57,440 --> 00:09:59,320
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
මම පාසැලේදී සීරීම් වලට වැටෙන්නෙමි.

203
00:09:59,320 --> 00:10:01,480
එතකොට මම වැඩ තහනම් කරනවා
මාව නෙරපා හරිනවා,

204
00:10:01,480 --> 00:10:04,600
එවිට ඔහු මට නැවතත් පහර දෙයි. එතකොට මම
ඊලග ඉස්කෝලේ යන්න ඉතින්...

205
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
කොහොමත් එයා ගැන ඇති.

206
00:10:11,600 --> 00:10:14,560
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු...
හා?

207
00:10:17,800 --> 00:10:22,040
ඔබ කොහෙද ගමන් කරන්නේ,
මුදල් වස්තුවක් නොවේ නම්?

208
00:10:22,040 --> 00:10:24,320
අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ.

209
00:10:24,320 --> 00:10:26,000
- ඉදිරියට එන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

210
00:10:26,000 --> 00:10:27,560
ඔහු බෙර

211
00:10:26,000 --> 00:10:27,560
- එන්න!
- අර්ම්...

212
00:10:27,560 --> 00:10:30,600
- ඇලර්ටන්.
- ඇලර්ටන්? කුමක් ද? එය පමණි
සැතපුම් දෙකක් දුරින්!

213
00:10:30,600 --> 00:10:32,680
- පාසල් හොඳයි!
- කමක් නැහැ. හරි.

214
00:10:32,680 --> 00:10:35,120
- ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන සිතනවා.
- ඔව්. එයාලා මට හැමදේම.

215
00:10:35,120 --> 00:10:37,760
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම.
- නෑ, මම කිව්වේ, මම දන්නවා
මිනිස්සු නිකන් කියනවා,

216
00:10:37,760 --> 00:10:40,320
නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන් ඇත්තටම.

217
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
මට ටෙනරීෆ්.

218
00:10:42,000 --> 00:10:44,160
- ඔව්?
- ඔව්. ඕ ඇත්ත.

219
00:10:44,160 --> 00:10:46,960
මම ඔක්කොම සල්ලි දීලා ලොකු ගෙයක් ගන්නම්
එහි, තටාකයක් සමඟ

220
00:10:46,960 --> 00:10:50,160
සහ උණුසුම් තටාකයක්, සහ මගහැර යන්න
එතන, මෙතනින් යන්න,

221
00:10:50,160 --> 00:10:55,560
කැසිනෝ සහ කුලී රථ වලින් ඈත්ව
සහ නිවාස සහ මහල් නිවාස, සහ මම ...

222
00:10:55,560 --> 00:10:56,840
හැම දෙයක්ම.

223
00:10:56,840 --> 00:10:59,040
හොඳයි, මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි
සම්පූර්ණ.

224
00:10:59,040 --> 00:11:00,680
මේ මොහොතේ නොවේ, පැහැදිලිවම,

225
00:11:00,680 --> 00:11:03,320
මුළු Nanna සමඟ
සහ ගෙදර දේවල් නමුත් ...

226
00:11:04,440 --> 00:11:06,680
- මම වාසනාවන්තයි.
- ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ලබා ඇත.

227
00:11:10,840 --> 00:11:13,680
මම නෑ... මම නෑ...

228
00:11:15,120 --> 00:11:17,560
මගේ ඔළුව හැමතැනම,
සමහර විට.

229
00:11:19,200 --> 00:11:21,080
මම ස්නායු සමඟ දුක් විඳිනවා.

230
00:11:21,080 --> 00:11:23,360
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කරදර වෙන්න, ඔබ සමඟ නේද,

231
00:11:23,360 --> 00:11:26,320
නිවස සහ දරුවන් සමඟ,
සහ නන්නා සමග සහ එසේ ...

232
00:11:28,560 --> 00:11:30,600
- හොඳයි, යන්න.
- කුමක් ද?

233
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
මම බෙදා හදා ගත්තා. එය ඔබගේ වාරයයි.

234
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
ඇය සිනාසෙයි

235
00:11:33,640 --> 00:11:35,000
නැහැ, ඔබ එය කකුලට ගන්නවා.

236
00:11:35,000 --> 00:11:37,640
මම යන ගමන් බිල ගෙවන්නම්
ඉතින්...

237
00:11:37,640 --> 00:11:42,160
නැහැ, බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම් ...
බෙදා ගැනීමට... ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එපා.

238
00:11:46,840 --> 00:11:49,640
එය විටෙක නරක විය හැක. මට ස්නායු.

239
00:11:49,640 --> 00:11:51,520
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම ස්නායු නොවේ.
මම...

240
00:11:52,640 --> 00:11:54,320
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.

241
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
දෙවියනේ! මම මාව විනාශ කරන්නයි යන්නේ
දෙවන දිනයක අවස්ථාවක්!

242
00:11:58,560 --> 00:12:01,160
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.

243
00:12:04,240 --> 00:12:07,200
මම කරදර වෙනවා. මම සවි කරමි.

244
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරන අතර මම ...

245
00:12:09,040 --> 00:12:10,400
..හා...

246
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
.. ම්ම්, මම කලබල වෙනවා,
ඔබ දන්නවා, කලබල.

247
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
කුමක් ද? ඔබ සවිකරන්න...

248
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
කුමක් මත සවි කරන්න?

249
00:12:16,640 --> 00:12:18,120
එය ගොළුයි.

250
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
නමුත් මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන කරදර වෙනවා.

251
00:12:22,640 --> 00:12:24,800
මම... මම ඒකේ හිරවෙලා වගේ ඔයා
දන්නවා,

252
00:12:24,800 --> 00:12:29,560
සහ... මම සිහින දකිනවා
ඒ ගැන සහ සියල්ල ගැන, සහ එය ...

253
00:12:31,280 --> 00:12:34,320
මට උදේ ගැන සිතිය හැක්කේ එපමණයි,
දහවල් සහ රාත්රී.

254
00:12:36,640 --> 00:12:38,720
තේරුමක් නෑ ඒත් මම නිකන්...

255
00:12:39,840 --> 00:12:42,880
..මම හිර වෙනවා...හිතනවා සහ...

256
00:12:44,360 --> 00:12:46,720
.. මට පුළුවන් හැම දේම ඉවරයි
පිළිකාවක් ගැන සිතන්න.

257
00:12:48,080 --> 00:12:50,720
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් කැරකෙමින්,

258
00:12:50,720 --> 00:12:53,080
ඒක හරියට කවුරුහරි කොඳුරනවා වගේ
මට.

259
00:12:53,080 --> 00:12:54,520
ඒකට කමක් නැහැ.

260
00:12:56,160 --> 00:12:57,520
ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:12:57,520 --> 00:12:59,040
මට කණගාටුයි.

262
00:13:00,080 --> 00:13:01,360
ඔහ්!

263
00:13:10,440 --> 00:13:11,600
ප්රතිඵල.

264
00:13:13,560 --> 00:13:14,800
Erm...

265
00:13:14,800 --> 00:13:16,040
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

266
00:13:16,040 --> 00:13:17,800
..ඔයාට තියෙනවද...? ඔයාට තියෙනවද
එය?

267
00:13:17,800 --> 00:13:19,640
මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනගන්න බැරි තරම් බයයි.

268
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
මම දන්නවා.

269
00:13:26,960 --> 00:13:29,760
මට බයයි මට ඒක තියෙනවා කියලා,
ඒ වගේම මම බයයි මට ඒක ලැබුණේ නැහැ කියලා.

270
00:13:29,760 --> 00:13:30,880
හරි.

271
00:13:32,280 --> 00:13:36,040
- ඔයාට අවශ්ය ද...? ඔයාට මාව ඕනද
වෙත...?
- නෑ. මම හොඳින්.
- හරි.

272
00:13:36,040 --> 00:13:38,040
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:13:43,840 --> 00:13:44,920
හරි.

274
00:13:48,840 --> 00:13:49,920
මට බැහැ.

275
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
- හරි.
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

276
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
හරි.

277
00:13:57,160 --> 00:13:58,840
හරි, සමාවෙන්න.

278
00:13:58,840 --> 00:14:00,080
හරි.

279
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
හියර් යු ආර්. ඉතින් මෙන්න මෙහෙම කියනවා...

280
00:14:06,520 --> 00:14:08,440
.. මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි...

281
00:14:08,440 --> 00:14:13,360
ඒ බව ඔබට නැවත දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ ... ඔබේ දිගටම ආලෝකයෙන්

282
00:14:13,360 --> 00:14:16,440
විමර්ශන සඳහා ඉල්ලීම්
ක්‍රියා පටිපාටි...

283
00:14:17,920 --> 00:14:24,120
..හා...සහ පුනරාවර්තන ඍණ
මතුවන ප්‍රතිඵල...

284
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
.. තිබෙන එකම විකල්පය මට දැනෙනවා
මට ඔබව යොමු කිරීමයි

285
00:14:28,480 --> 00:14:32,760
මනෝචිකිත්සක තක්සේරුව සඳහා...

286
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
ශාන්ත මාර්ක් හි ඔක්ස්ලි සායනයේදී ...

287
00:14:34,600 --> 00:14:35,880
එතකොට එයාලා නිකන්...

288
00:14:36,960 --> 00:14:39,600
එය පවසන්නේ ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බවයි.

289
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
මට පිස්සු!

290
00:14:43,120 --> 00:14:45,640
හොඳයි, ඔව්,
ඒත් ඔයාට පිළිකාවක් හැදිලා නෑ.

291
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
මගුලක්, ලීන්!

292
00:14:49,320 --> 00:14:50,920
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

293
00:14:50,920 --> 00:14:53,920
ඔබ හදන්නේ කෙසේදැයි අඩක් දන්නේ නැත
පළමු දිනය පිළිබඳ හැඟීමක්, ගැහැණු ළමයා!

294
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

295
00:14:57,240 --> 00:14:58,760
නෑ, ඔක්කොම හරි.

296
00:14:58,760 --> 00:15:00,520
- තත්පරයක්.
- ඔව්. ඔව්.

297
00:15:22,640 --> 00:15:24,000
මැට්ටි.

298
00:15:28,240 --> 00:15:31,040
එයා සල්ලි විසි කරනවා.

299
00:15:31,040 --> 00:15:32,440
ඔබට කොපමණ කල්
කැසිනෝ එකක වැඩ කළාද?

300
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
ඔහු එය වමට, දකුණට විසි කරයි
සහ මධ්යස්ථානය.

301
00:15:34,640 --> 00:15:36,280
ඒ 20 යි.

302
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
මට ගහන්න.

303
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
එන්න, මට පහර දෙන්න.

304
00:15:42,080 --> 00:15:44,480
කාඩ්පත් පහළට දමන්න, ඩික්හෙඩ්.

305
00:15:44,480 --> 00:15:45,920
26.

306
00:15:45,920 --> 00:15:47,760
ඕනෑවට වඩා. අවාසනාවන්තයි සර්.

307
00:15:47,760 --> 00:15:51,240
එදා ඉදන් එයා එහෙම පරදිනවා
ඔහු විනාඩි 45 කට පෙර මෙහි පැමිණියේය.

308
00:15:52,280 --> 00:15:53,360
ඒක අමුතුයි.

309
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
ඒ වගේම ඔබ නීතිය දන්නවා.

310
00:15:54,560 --> 00:15:55,920
ඔව්, අමුතුයි නරකයි.

311
00:16:13,240 --> 00:16:15,400
ඔබ තවත් පයින් ගැසීමක් සොයනවාද?

312
00:16:15,400 --> 00:16:17,240
ගැරී ඔබ වෙතට එන්නයි යන්නේ
ගඩොල් ටොන් එකක් වගේ

313
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව එකට නොගැලපේ නම්.

314
00:16:18,480 --> 00:16:19,760
මගුලක්.

315
00:16:19,760 --> 00:16:21,880
ෆක් ගැරී.

316
00:16:21,880 --> 00:16:24,200
එයාගේ සල්ලි වලට කෙලවන්න.

317
00:16:49,200 --> 00:16:51,440
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද?

318
00:16:51,440 --> 00:16:53,440
හොඳයි, ඒ කොල්ලා?
ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නා විතරයි.

319
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
ඉතින්?

320
00:16:54,480 --> 00:16:56,960
ඉතින් එයා සල්ලි විසි කරනවා,
ඔබ ඔහුට මුදල් විසි කරනවා.

321
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
ඇයි ඇලන්?

322
00:16:58,440 --> 00:17:00,120
මම ණයයි.

323
00:17:00,120 --> 00:17:03,080
එයා මට වැඩ වගයක් කළා.. මම.
ඔහුට ගෙව්වා පමණි.

324
00:17:04,320 --> 00:17:05,480
කොපමණ ද?

325
00:17:05,480 --> 00:17:06,840
මම ඔහුට ණය වූ දේ.

326
00:17:07,840 --> 00:17:09,080
මහා එකක්.

327
00:17:11,520 --> 00:17:12,720
ගැරී කවුද?

328
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
ඔහු ඔහුගේ සහකරුවෙක් පමණයි.

329
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
ඔහු ඔහු ගැන කරදර වෙනවා
ඔහුගේ වැටුප් පුපුරවා හැරීම, එපමණයි.

330
00:17:17,560 --> 00:17:18,720
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

331
00:17:18,720 --> 00:17:20,200
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මේක අමුතුයි.

332
00:17:20,200 --> 00:17:21,720
ඔහු අමුතුයි, ඔබ අමුතුයි.

333
00:17:21,720 --> 00:17:23,360
කැසිනෝ අමුතු දේවල් වලට කැමති නැහැ ඇලන්.

334
00:17:23,360 --> 00:17:24,600
ඒක තමයි එක නීතිය.

335
00:17:25,960 --> 00:17:27,600
ඔහු තවදුරටත් අමුතු නොවනු ඇත.

336
00:17:27,600 --> 00:17:28,880
නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

337
00:17:28,880 --> 00:17:30,400
මම දන්නවා විතරයි.

338
00:17:30,400 --> 00:17:32,240
හරි, හොඳයි ...

339
00:17:32,240 --> 00:17:34,120
කාරණය නම්, ඇලන්, ඔබ එය කියන්නේ,

340
00:17:34,120 --> 00:17:35,560
ඒකත් අමුතුයි.

341
00:17:48,000 --> 00:17:51,040
මම අද රෑ වැඩ නොකළා නම් හොඳයි,
මට එළියට ගිහින් නටන්න ඕන!

342
00:17:51,040 --> 00:17:53,240
- හොඳයි, දුරකථනය අසනීපයි.
- නැහැ.
- ඒක කරන්න.

343
00:17:53,240 --> 00:17:54,480
යන්න!

344
00:17:54,480 --> 00:17:56,400
- මට බැහැ.
- යන්න.
- නැහැ.

345
00:17:57,920 --> 00:17:59,680
මැට්ටිගේ පිඟානේ ඇති

346
00:17:59,680 --> 00:18:02,400
මම නාද කරන්නේ නැතිව මම යනවා
ලොක්කාගේ පුතා සමඟ ඇල මත!

347
00:18:03,520 --> 00:18:05,000
ඔහුගේ පිඟානේ ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:18:05,000 --> 00:18:07,120
- මැට්ටි?
- ඔව්.
- මම තණකොළ කපන්නේ නැහැ
ඔහු නැගිටින්න!

349
00:18:07,120 --> 00:18:08,560
මම කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා.

350
00:18:08,560 --> 00:18:10,120
හොඳයි, ඔහු හොඳ මිතුරෙක්, ඔබ දන්නවා,

351
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
අනික එයා එයාගේ රස්සාවට ඇත්තටම දක්ෂයි
ඔහු අවධානය යොමු කරන විට.

352
00:18:12,520 --> 00:18:14,400
නමුත් ඔහු දැන් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ, නමුත්?

353
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
නැහැ, ඔහු ජූ ... ඔහු සූදුවේ නියැලෙනවා.

354
00:18:18,000 --> 00:18:20,040
ඔහු ඒ සඳහා සුදුසු කාර්යයේ යෙදී සිටී,
ඔහු නේද?

355
00:18:20,040 --> 00:18:22,320
- ඔහු මේස හෝ කිසිවක් කරන්නේ නැත.
- හරි.

356
00:18:22,320 --> 00:18:26,200
නැහැ, ඔහු...ඔහු ඔන්ලයින් දේවල්,
සහ පළතුරු යන්ත්ර සඳහා පිස්සු.

357
00:18:26,200 --> 00:18:27,680
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

358
00:18:27,680 --> 00:18:29,760
එය විහිළුවක් නොවේ නම්
දිගු වෙඩි පහරක් එල්ල කරන්න,

359
00:18:29,760 --> 00:18:31,800
ඔහු පලතුරු දෙස බලා සිටී
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ පර්යන්ත.

360
00:18:31,800 --> 00:18:34,160
සෑම විටම තමා දන්නා බව තමාටම කියා ගනී
ඔවුන් ගෙවීමට නියමිත විට

361
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
සහ එය ඔහුගේ ජයග්‍රහණයයි.

362
00:18:35,480 --> 00:18:38,360
ඒක වටේ යනවා පේනවා
සහ ඔහුගේ හිසෙහි රවුම්.

363
00:18:38,360 --> 00:18:40,560
ඔහු නිකම්ම මුදල් ඉවතට ගන්නවා. අවංකයි.

364
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
ඔහු එයට සහ සියලු වර්ගවල ණයයි.

365
00:18:43,600 --> 00:18:45,360
කොපමණ ද?

366
00:18:45,360 --> 00:18:47,320
- අම්මට කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.

367
00:18:47,320 --> 00:18:48,600
හේයි බලන්න. මගේ හදවත හරස් කරන්න.

368
00:18:49,800 --> 00:18:50,960
ඔහු ඔහුගේ ඇස් දක්වා ඇත.

369
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
ඔව්.

370
00:18:53,000 --> 00:18:54,520
- එච්චරද?
- ඔව්.

371
00:18:54,520 --> 00:18:55,720
ණය මෝරු.

372
00:18:55,720 --> 00:18:58,920
- ඒයි, එපා... එයාට කියන්න එපා මම කිව්වා කියලා
ඔබ.
- මම නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

373
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
- දෙවි පිහිටයි නේද?
- මම දන්නවා.

374
00:19:03,160 --> 00:19:05,280
ඔහු එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

375
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
හ්ම්.

376
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
- අහ්, මගුලක්!
- කුමක් ද?

377
00:19:14,480 --> 00:19:16,560
සමාවෙන්න, මට කරන්න තියෙනවා
එක කොල්ලෙක්ව රස්සාවෙන් අයින් කරන්න.

378
00:19:16,560 --> 00:19:19,040
එයාට කොටස් ටිකක් ගේන්න තියෙනවා
මම, ඔබ දන්නවා, ඔහු තට්ටු කිරීමට පෙර.

379
00:19:19,040 --> 00:19:20,520
මම එන්නම්... විනාඩියක්වත් නෑ.

380
00:19:20,520 --> 00:19:22,960
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.
- ඔව්, වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

381
00:19:31,200 --> 00:19:33,800
ජංගම Buzzes

382
00:19:42,840 --> 00:19:44,080
ඔව්, කොල්ලා?

383
00:19:44,080 --> 00:19:47,000
ඒයි, ඔයා දන්නවද අර සලකුණු කරපු බෑග් එක
මුදල්, අපි පසුගිය වසරේ ගෙවා ඇත

384
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
ඒ කොල්ලා අපිව අයින් කරන්න හැදුවේ කවදාද?

385
00:19:49,400 --> 00:19:50,800
ඔව්?

386
00:19:50,800 --> 00:19:54,440
හරි, හොඳයි, මොග්සි නාද කරන්න. එයාට කියන්න
එය හාරා ගැනීමට, එය කැසිනෝව රැගෙන යන්න,

387
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
කාර් පාක් එකේදී මාව මුණගැහෙන්න. ඔව්?

388
00:19:55,840 --> 00:19:57,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

389
00:19:57,160 --> 00:19:58,880
මං හිතන්නේ මං දන්නවා හොරකම් කරන්නේ කවුද කියලා.

390
00:20:18,680 --> 00:20:20,560
ජංගම Buzzes

391
00:20:25,400 --> 00:20:26,440
ආයුබෝවන්!

392
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
- ලීන්?
- හායියා!

393
00:20:30,400 --> 00:20:31,520
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

394
00:20:31,520 --> 00:20:32,720
මම නාද කළා. මට පරක්කු වෙනවා.

395
00:20:32,720 --> 00:20:34,000
මම ඉරීනාට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.

396
00:20:34,000 --> 00:20:35,400
ඔහ්, හොඳයි, ඇය කිව්වේ නැහැ.

397
00:20:35,400 --> 00:20:37,000
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

398
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
මම කෑම කාලා එළියට ආවා.

399
00:20:38,360 --> 00:20:39,800
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතුයි!

400
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
ඔව්, හොඳයි, ඔබ හැරී
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක,

401
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
ඉතින් මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
වරක් ප්රමාද වී රෝල් කරන්න.

402
00:20:43,720 --> 00:20:45,040
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

403
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
- ඔයා බීලද?
- නැහැ.

404
00:20:47,240 --> 00:20:48,680
ඒත් මම...

405
00:20:48,680 --> 00:20:49,880
.. මට සතුටුයි.

406
00:20:50,960 --> 00:20:52,440
සතුටුද? හරි.

407
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
ඔබ කා සමඟද?

408
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
නැන්සිගේ ගැරී.

409
00:20:57,280 --> 00:20:59,160
එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා මම ඔව් කිව්වා.

410
00:21:03,440 --> 00:21:04,920
ඔබ දැන් ඔහු සමඟද?

411
00:21:04,920 --> 00:21:07,800
නැත, ඔහු නාද විය
රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන යමෙකු.

412
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
ගැරී ඔබෙන් අහන්නේ ඇයි?

413
00:21:10,400 --> 00:21:12,960
මොකද එයා මට ආසයි.

414
00:21:12,960 --> 00:21:14,440
කොහොම හරි...

415
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
උගුර පිරිසිදු කරයි

416
00:21:16,000 --> 00:21:17,160
..ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

417
00:21:17,160 --> 00:21:19,160
ඔයා ඇතුලට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

418
00:21:19,160 --> 00:21:21,160
ඔහ්.

419
00:21:21,160 --> 00:21:22,520
ඒ කව්ද?

420
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
මැට්ටි.

421
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
මාව එළවනවා.

422
00:21:26,760 --> 00:21:28,760
ඇය සුසුම් හෙළයි

423
00:21:28,760 --> 00:21:30,320
ඒ සටහනේ මම හිතන්නේ

424
00:21:30,320 --> 00:21:33,160
මම බහින එක හොඳයි
ඔහු මට පහර දීමට පෙර!

425
00:21:55,240 --> 00:21:56,880
දොරට හයියෙන් තට්ටු කිරීම

426
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
මම ගන්නම් නන්නා.

427
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
ඒ කිරි මුදලාලි වේවි.

428
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
කමක් නැහැ.

429
00:22:06,480 --> 00:22:08,360
තට්ටු කිරීම දිගටම

430
00:22:10,480 --> 00:22:11,800
ටොමෝ ඇතුලේද?

431
00:22:11,800 --> 00:22:13,040
- නැහැ.
- ඔහුව ගන්න.

432
00:22:13,040 --> 00:22:14,200
ඔහු ඇතුලේ නැහැ.

433
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
දැන් ඔහුව ගන්න!

434
00:22:17,800 --> 00:22:19,960
ඔහුව ගන්න, කුඩා තණකොළ මීයා!

435
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
- ඔහු කොහේ ද?
- පලයන් එළියට!

436
00:22:21,640 --> 00:22:23,920
- කුඩා මීයා!
- පලයන් එළියට! දැන් එළියට යන්න!

437
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
ආහ්හ්!

438
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
මම නන්!

439
00:22:26,360 --> 00:22:27,480
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...

440
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
- එළියට යන්න!
- අපි යමු ...

441
00:22:29,960 --> 00:22:31,520
නන්, අවදි වෙන්න.

442
00:22:31,520 --> 00:22:32,640
කරුණාකර.

443
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

444
00:22:33,720 --> 00:22:35,480
- මම මට කතා කරන්නම් අම්මේ!
- නැහැ! එපා!

445
00:22:35,480 --> 00:22:36,840
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

446
00:22:36,840 --> 00:22:37,960
නැන්...

447
00:22:37,960 --> 00:22:39,000
NAN GROANS

448
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
..ඔයා හොඳින්ද?

449
00:22:51,440 --> 00:22:52,800
ඔයාට හොඳයි ද?

450
00:22:54,640 --> 00:22:57,760
මම හිතන්නේ ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මැට්ටි මගෙන් හොරකම් කරනවා, ඔයා දන්නවා.

451
00:22:57,760 --> 00:22:58,960
- නැහැ.
- ඔව්.

452
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

453
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔව්.

454
00:23:06,400 --> 00:23:08,880
අහන්න, මම දන්නවා ඔහු ඔබේ සහකරු බව,
හරි,

455
00:23:08,880 --> 00:23:11,240
නමුත් මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
දෙයක්, ඔව්?

456
00:23:13,200 --> 00:23:14,280
ඔහු සොරකම් නොකරනු ඇත ...

457
00:23:14,280 --> 00:23:16,400
- ඔහු.
- මැට්ටි. තියෙනවා
මාර්ගයක් නැත. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔහු.

458
00:23:16,400 --> 00:23:18,960
හරි, මම දන්නවා එයා කියලා
මක්නිසාද යත් මම ඇබ්බැහි වූවන් දන්නා බැවිනි.

459
00:23:18,960 --> 00:23:22,200
තොගෙ අම්මා කිව්වා ටේන්ග්ස් ඉවරයි කියලා.
ඉතින්...?

460
00:23:27,840 --> 00:23:29,400
බලන්න...

461
00:23:34,800 --> 00:23:36,160
..මම නරක මිනිහෙක්.

462
00:23:37,480 --> 00:23:39,440
හරි, මම අවංකයි
ඔබ සමඟ මෙහි.

463
00:23:40,760 --> 00:23:44,680
මට අවංක වෙන්න ඕන...ඔයා දන්නවද,

464
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
අප සමඟ, ඔබ දන්නවා, ආරම්භයේ සිට.

465
00:23:50,560 --> 00:23:53,960
මම කැසිනෝ හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.

466
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
මම උපයන මුදල්... නීති විරෝධී ලෙස.

467
00:23:56,400 --> 00:23:58,880
මට වියදම් කරන්න බැරි සල්ලි. ඔබ කරන්න
මම කියන දේ තේරෙනවාද? හරිද?

468
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
ඒ නිසා මම හරියටම දන්නවා කීයද කියලා
ඒවා මේස හරහා යයි.

469
00:24:02,960 --> 00:24:05,600
හරි, මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා
බොහෝ, අවසාන සතය දක්වා.

470
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා
කැසිනෝ බැංකු ගිණුමට යයි.

471
00:24:08,360 --> 00:24:11,040
දැන් ... සංඛ්යා, හරි, ඔවුන්
නොගැලපේ.

472
00:24:11,040 --> 00:24:13,080
මොකද කවුරුහරි හොරකම් කරලා.

473
00:24:13,080 --> 00:24:14,520
ඔබට ස්තුතියි...

474
00:24:15,720 --> 00:24:17,120
.. මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

475
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

476
00:24:27,400 --> 00:24:29,640
- ඔයා මම වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්න යනවා.
- මම... මට ඕන නෑ...

477
00:24:29,640 --> 00:24:30,760
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

478
00:24:30,760 --> 00:24:33,160
හරි වෙලාව ආවම ඔයා යනවා
මුදල් බව තහවුරු කර ගැනීමට

479
00:24:33,160 --> 00:24:35,240
ඔහු එනවා එනවා
මෙම ලියුම් කවරයෙන්.

480
00:24:35,240 --> 00:24:37,520
- මට බැහැ.
- හරි. බලන්න. හේයි.

481
00:24:39,000 --> 00:24:42,040
එය සලකුණු කර ඇත.
හරිද? එය මගේ බව මම දනිමි.

482
00:24:42,040 --> 00:24:44,000
ඒවගේම මෙයා මංකොල්ලකෑමක් කරන බව ඔප්පු වෙයි.

483
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
මම සතෙක් නෙවෙයි.

484
00:24:50,800 --> 00:24:52,320
හරි?

485
00:24:52,320 --> 00:24:55,640
මම එයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ,
හරි. ඔහු හොඳ වනු ඇත.

486
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
කමක් නැහැ.

487
00:24:57,440 --> 00:24:58,680
ගැරී...

488
00:25:00,680 --> 00:25:02,200
මම සතෙක් නෙවෙයි.

489
00:25:11,280 --> 00:25:13,040
යන්න එහෙනම්.

490
00:25:13,040 --> 00:25:14,800
ඔහු සිනාසෙයි

491
00:25:19,520 --> 00:25:20,560
නිහඬව: මගුලක්...

492
00:25:21,920 --> 00:25:25,200
Leanne? අද රෑට ස්තුතියි.
එය විශිෂ්ට විය.

493
00:25:28,920 --> 00:25:30,840
එන්ජිම ආරම්භ වේ

494
00:26:10,320 --> 00:26:11,480
මොන මගුලක්ද?

495
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
දුරකථන නාද වේ

496
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
මේසයට එරෙහිව හඩ්

497
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
අපොයි!

498
00:26:21,200 --> 00:26:22,680
ඔව්, හලෝ?

499
00:26:22,680 --> 00:26:24,280
ඔව් කොල්ලා. ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

500
00:26:26,000 --> 00:26:28,880
අම්මෝ නෑ. මම හා...ම්...

501
00:26:28,880 --> 00:26:31,080
මම නෙවෙයි... මම... ඒක...

502
00:26:31,080 --> 00:26:33,360
මට හොඳ රාත්‍රියක් නැහැ,
සහ එය හුදෙක් ...

503
00:26:33,360 --> 00:26:37,280
- ඒත් ඔයා කොල්ලා?
- ඔව්, ඔව්, මම කොල්ලා, ඔව්.

504
00:26:37,280 --> 00:26:39,080
- මට යතුරක් අවශ්‍යයි.
- කුමක් සඳහා ද?

505
00:26:39,080 --> 00:26:40,400
ඔයා පිස් එක ගන්නෙ නෑ නේද?

506
00:26:40,400 --> 00:26:43,760
නැහැ, මම නැහැ. මම දැන්... මම වැඩක
මගේ ඔළුව කැඩිලා...

507
00:26:43,760 --> 00:26:45,040
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

508
00:26:45,040 --> 00:26:48,000
මට අවශ්‍ය මගේ මුදුන්, කොල්ලා!
මේක කොච්චර අමාරුද?

509
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
ඔව්, ම්ම්... ඒක තමයි...

510
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
හොඳයි, ඒක මගේ අම්මාගේ ඇතුලේ.

511
00:26:52,160 --> 00:26:54,600
පරක්කුයි ඉතින් නිකන්...
ඔබ සහකරුවෙකු බව පමණක් කියන්න

512
00:26:54,600 --> 00:26:57,800
ඔබ මගෙන් වාර්තා කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
සහ-සහ ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

513
00:26:57,800 --> 00:27:00,680
ම්ම්.. මම ඇයට බෙල් කරන්නම්
ඔයා යන්න හදන්නේ මගේ කාමරයට

514
00:27:00,680 --> 00:27:03,280
සහ ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

515
00:27:04,520 --> 00:27:05,880
කලබල වෙන්න එපා.

516
00:27:05,880 --> 00:27:07,400
අපි ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නම්.

517
00:27:07,400 --> 00:27:10,320
හරි. ම්ම්, ඔයාට ඕනද...

518
00:27:10,320 --> 00:27:12,760
පෑනක් අවශ්‍යද
ලිපිනය ලියන්නද?

519
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
මම දැන් එළිමහනේ ඉඳගෙන ඉන්නවා, කොල්ලා.

520
00:27:15,880 --> 00:27:17,520
නිකමට කියන්නකෝ කොහෙද ඒක හංගලා තියෙන්නේ කියලා.

521
00:27:23,520 --> 00:27:25,520
ROULETTE WHEEL WHIRS

522
00:27:25,520 --> 00:27:27,120
සිනහව සහ කතා බහ

523
00:27:28,760 --> 00:27:31,280
සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.
මම ගිහින් වෙනස් වෙන්නම්.

524
00:27:31,280 --> 00:27:33,040
කෙලී කියලා කාන්තාවක් කතා කළා.

525
00:27:33,040 --> 00:27:35,640
එයා කිව්වා ඔයාගේ ආච්චි ඉන්නවා කියලා
රෝහල, නමුත් ඔබ කලබල නොවිය යුතුය.

526
00:27:35,640 --> 00:27:37,120
කුමක් ද?

527
00:27:37,120 --> 00:27:39,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

528
00:27:39,120 --> 00:27:41,360
ම්... එර්...

529
00:27:41,360 --> 00:27:42,720
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

530
00:27:44,960 --> 00:27:46,240
කැසිනෝ චිප්ස් ක්ලැටර්

531
00:27:46,240 --> 00:27:49,480
දුරකථන මාර්ග නාද වේ

532
00:27:54,880 --> 00:27:56,040
- හලෝ?
- අම්මා?

533
00:27:57,200 --> 00:27:58,520
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

534
00:27:58,520 --> 00:28:01,280
ඔහ්, හෙහ්, ඔවුන් වාර්තා වාදනය කරනවා.

535
00:28:01,280 --> 00:28:05,520
- කුමක් ද?!
- මම ඔවුන්ට තේ හැදුවා
ඔවුන් වාර්තා වාදනය කරනවා.

536
00:28:05,520 --> 00:28:09,440
- කුමක් ද?!
- මම ඒවා වර්ග කරනවා
ලස්සන බිස්කට් ටිකක්.

537
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.

538
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
එයාලට යන්න කියන්න ඕනේ, හරිද?
ඔවුන් දැන් යා යුතුයි.

539
00:28:13,280 --> 00:28:15,920
මට ඔයාගේ යාළුවන්ව එලවන්න බෑ.
මැතිව්.

540
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
හරි මම ගෙදර එනවා.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

541
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
දුරස්ථ සයිරන්

542
00:28:29,120 --> 00:28:30,680
හේ ටුට්ස් සහ සුසුම්

543
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
අනේ...!

544
00:28:37,400 --> 00:28:39,320
ඔහු සුසුම් හෙළයි

545
00:28:51,280 --> 00:28:53,000
ඇය කලිසම්

546
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? නන්නා?

547
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
ඒ කිරි මුදලාලි.

548
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
අනේ දෙවියනේ.

549
00:29:05,920 --> 00:29:07,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

550
00:29:07,120 --> 00:29:09,400
කොල්ලා ගෙට කඩා වැදුනා
තෝමස් සොයමින්,

551
00:29:09,400 --> 00:29:10,840
නැන්නාට තට්ටු කළා.

552
00:29:10,840 --> 00:29:14,160
මුලදී ඇය හොඳින් සිටියාය.
ඇයට හැරීමක් තිබේ.

553
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
ඔවුන් විනාඩියකින් එනවා
ඇයව ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට රැගෙන යාමට.

554
00:29:16,520 --> 00:29:18,040
අනේ දෙවියනේ...

555
00:29:18,040 --> 00:29:19,560
කමක් නෑ නන්නා.

556
00:29:19,560 --> 00:29:20,920
මම ඔහුව එළියට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

557
00:29:20,920 --> 00:29:23,040
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමේ පැටියෝ.

558
00:29:23,040 --> 00:29:24,760
තෝමස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

559
00:29:24,760 --> 00:29:26,040
අපි දැන් ඇය වෙනුවෙන් සූදානම්.

560
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
මට කණගාටුයි.

561
00:29:31,920 --> 00:29:33,280
ඉදිරියට එන්න.

562
00:29:46,880 --> 00:29:49,760
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
කරුණාකරලා එන්න!

563
00:29:49,760 --> 00:29:51,520
- දොර හැන්ඩ්ල් රැට්ල්ස්
- අහ්!

564
00:29:51,520 --> 00:29:54,440
මගේ අම්මගේ කොල්ලෝ කට්ටියක් ඉන්නවා
මට ඔවුන් යන්න ඕන.

565
00:29:54,440 --> 00:29:56,520
කරුණාකර අහන්න එපා, මට තියෙනවා
අද රෑට මගේ පිඟානේ ඇති

566
00:29:56,520 --> 00:29:59,800
සහ මම ...
මට ඇත්තටම මං ගැන දුකයි අම්මේ.

567
00:29:59,800 --> 00:30:02,320
- දොර හැන්ඩ්ල් රැට්ල්ස්
- ඔහ්!

568
00:30:02,320 --> 00:30:04,680
හරි, ඔයා මට කිව්වා
අවධානයෙන් සිටීමට, ඔව්?

569
00:30:04,680 --> 00:30:06,120
අද රෑ සමාට් එකක් යනවා.

570
00:30:06,120 --> 00:30:08,720
කොරපොතු යන ගෙඩියක්
බ්ලැක් ජැක්, හිතාමතාම මුදල් අහිමි කිරීම.

571
00:30:08,720 --> 00:30:11,320
- සහ?
- මම ඇලන් ඔහුට දෙනවා දැක්කා
බෑගයකින් මුදල් කුට්ටියක්.

572
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
- කුඤ්ඤයක්?
- අවම වශයෙන් මහා.

573
00:30:12,720 --> 00:30:15,000
- මම ඇලන් ඇදගෙන මම කිව්වා ...
- ඔයා මොකද කළේ?
- මම ඇලන් ඇදගත්තා ...
- නැහැ.

574
00:30:15,000 --> 00:30:17,640
- නැහැ, මම කළා, සහ මම ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

575
00:30:17,640 --> 00:30:20,600
මම ඔයාට කිව්වා බලන්න කියලා,
ප්‍රශ්න අහන්න එපා!

576
00:30:20,600 --> 00:30:22,480
- ඒත් මම හිතුවා ...
- මගුලක්, මැට්ටි!

577
00:30:22,480 --> 00:30:26,240
එය ලයින් ඔෆ් ෆකින් ඩියුටි නොවේ!
"බලන්න," මම කීවෙමි! "බලන්න!"

578
00:30:26,240 --> 00:30:30,400
නිං... නින්ග්, මම... මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
මම ඇත්තටම.

579
00:30:30,400 --> 00:30:32,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ අනුග්‍රහයක් පමණි.
ලොකු පිනක්, කරුණාකරලා.

580
00:30:37,680 --> 00:30:39,280
දොරවල් අගුළු ඇරීම

581
00:30:39,280 --> 00:30:40,400
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:30:49,720 --> 00:30:51,160
ලවුඩ් මියුසික් උඩුමහලේ

583
00:30:54,760 --> 00:30:57,040
- ඔයා හොඳින්, අම්මා?
- ඔහ්, ඔව්, ආදරය.

584
00:30:57,040 --> 00:30:58,880
- ඔව්?
- මම සනීපෙන්.

585
00:31:02,200 --> 00:31:03,480
යන්න එහෙනම්.

586
00:31:05,320 --> 00:31:06,680
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

587
00:31:12,800 --> 00:31:14,240
අම්මේ ගිහින් කේතලේ අලවන්න.

588
00:31:17,560 --> 00:31:19,680


589
00:31:19,680 --> 00:31:21,000
දොරට තට්ටු කරන්න

590
00:31:21,000 --> 00:31:24,000

ඊට පස්සේ ඔයා මට වැටෙන්න දුන්නා...

591
00:31:25,400 --> 00:31:27,080
දොර අරින්න, දැන්!

592
00:31:34,120 --> 00:31:36,720
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කවුද මගුල?

593
00:31:36,720 --> 00:31:38,200
මම මුලින්ම ඇහුවා.

594
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
ඇත්තටම?

595
00:31:44,720 --> 00:31:46,000
ඔබ විකාරකාරයෙක්ද?

596
00:31:51,640 --> 00:31:54,520
අපි මිල දී ගැනීම පමණයි සිටියේ
වාර්තා කිහිපයක්.

597
00:31:54,520 --> 00:31:55,560
හ්ම්.

598
00:31:57,920 --> 00:31:59,240
අපි යන්න හොඳද?

599
00:31:59,240 --> 00:32:00,600
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳයි.

600
00:32:01,880 --> 00:32:03,160
ඔබට එම LP තිබේද?

601
00:32:05,560 --> 00:32:08,160
ඔහ්, සමාවෙන්න, නැහැ.
එහෙම එකක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

602
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
ඒක අතහරින්න. ඒක අතහරින්න.

603
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

604
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
දුරකථන යතුරු බීප් හඬ

605
00:32:33,000 --> 00:32:34,560
දොර වසා ඇත

606
00:32:34,560 --> 00:32:35,960
දුරකථන මාර්ග නාද වේ

607
00:32:35,960 --> 00:32:38,400
- හලෝ?
- ඒ කොල්ලා ගියර් එක අල්ලගෙන.

608
00:32:39,840 --> 00:32:43,280
ඔහු දැන් ඔහුගේ මව වෙත හැරී ඇත
බිසියක් සහිත නිවසක් සහ අපව ඉදිරියට ගෙන ගියේය.

609
00:32:43,280 --> 00:32:45,000
- විකාරද?
- ඩෙෆෝ.

610
00:32:45,000 --> 00:32:47,640
සරල ඇඳුම්,
නමුත් ඇය පුරා ලියා ඇත්තේ බිසී ය.

611
00:32:48,920 --> 00:32:51,320
- කවුරුහරි හිර වෙලාද?
- නැහැ.

612
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
ඔබට ඇයගේ නම තේරෙනවාද?

613
00:32:52,880 --> 00:32:54,840
නැත.

614
00:32:54,840 --> 00:32:56,920
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඔහු එල්ලී සිටින්නේ කා සමඟද.

615
00:32:56,920 --> 00:32:58,400
ඔව් මචන් චියර්ස්.

616
00:32:58,400 --> 00:33:01,360
ඔහ්, සහ සවන් දෙන්න -
ඔබ නැවත එම නිවසට ගියහොත් -

617
00:33:01,360 --> 00:33:03,920
ඇතුලට සහ පිටතට, හරිද?

618
00:33:03,920 --> 00:33:06,280
මට කිසිම ආතතියක් අවශ්‍ය නැහැ
අම්මට, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

619
00:33:06,280 --> 00:33:08,400
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ආයෙත් එහෙ යනවා කොල්ලා.

620
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
දැන්, එහෙනම්.

621
00:33:19,120 --> 00:33:21,880
මට තව 50ක් ණයට දෙන්න පුළුවන්.

622
00:33:21,880 --> 00:33:24,960
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

623
00:33:35,960 --> 00:33:37,760
මේක බලන් ඉන්න බැරිද?

624
00:33:37,760 --> 00:33:38,920
නැත.

625
00:33:41,880 --> 00:33:43,280
මේක මට වැදගත්.

626
00:33:45,200 --> 00:33:48,520
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
අද රෑ මොකද වෙන්නේ,

627
00:33:48,520 --> 00:33:51,000
මටත් දැනගන්න ඕන නෑ...

628
00:33:51,000 --> 00:33:52,480
..ඒත් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

629
00:33:54,160 --> 00:33:55,400
මම හොඳින්.

630
00:33:56,440 --> 00:33:59,520
මැට්ටි, ඔයා හොඳින් නැහැ.

631
00:33:59,520 --> 00:34:00,560
සමාවෙන්න.

632
00:34:01,960 --> 00:34:04,080
ඔබ කණගාටු නොවේ.

633
00:34:04,080 --> 00:34:06,840
ඔයා කියන්නේ සමාවෙන්න කියලා විතරයි
සංවාද ඉදිරියට ගෙන යාමට.

634
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
මට ඔයාව පේනවා මැට්ටි.

635
00:34:12,240 --> 00:34:14,240
හැමෝම මාව දකිනවා ...

636
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
..ඒත් කිසිම මගුලක් මාව දන්නේ නෑ.

637
00:34:20,360 --> 00:34:21,720
මට බයයි.

638
00:34:21,720 --> 00:34:23,520
මම නිතරම බයයි.

639
00:34:25,600 --> 00:34:26,760
ඒ වගේම මමත් අවුල් ජාලයක්.

640
00:34:28,360 --> 00:34:30,160
මට මේ දේවල් කරන්න බැහැ.

641
00:34:30,160 --> 00:34:34,040
මත්ද්‍රව්‍ය, මංකොල්ලකාරයා,
ඔබ ගැන සෝදිසි කිරීම.

642
00:34:34,040 --> 00:34:35,080
මට ඒක කරන්න බෑ.

643
00:34:35,080 --> 00:34:37,440
මට ඒ එකක්වත් කරන්න බෑ,
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

644
00:34:40,400 --> 00:34:43,360
මම හැම වෙලාවෙම බයයි.

645
00:34:43,360 --> 00:34:45,200
මැට්ටි, මට ඔයා මේක කරන්න ඕන.

646
00:34:45,200 --> 00:34:47,760
මම Gaz වලට බයයි. ඔහුගේ කොල්ලෝ.

647
00:34:47,760 --> 00:34:49,080
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බයයි.

648
00:34:52,600 --> 00:34:54,280
කමක් නැහැ.

649
00:34:54,280 --> 00:34:55,800
හරි.

650
00:34:55,800 --> 00:34:57,320
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.

651
00:34:57,320 --> 00:34:59,080
නැන්සි.

652
00:34:59,080 --> 00:35:01,520
ඇය ඔබට කැමතියි. ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

653
00:35:02,560 --> 00:35:05,440
ඇය හරහා යන්න. අවට හාරා.

654
00:35:05,440 --> 00:35:06,640
ඇය කුමක් දැන ගනීවිද?

655
00:35:07,640 --> 00:35:11,200
සල්ලි යනවා නම්
කැසිනෝව, ඇය දැනගන්නවා ඇත.

656
00:35:11,200 --> 00:35:12,240
ඔහු සුසුම් හෙළයි

657
00:35:13,520 --> 00:35:15,160
ඒ ඔහු හෝ ඇය ය.

658
00:35:16,200 --> 00:35:19,600
නමුත් මෙය ඉක්මනින් සිදුවිය යුතුය,
මොකද දේවල් වෙන්න පටන් අරන්...

659
00:35:22,240 --> 00:35:24,800
ඔබම කිව්වා -

660
00:35:24,800 --> 00:35:26,200
ඇය වයසක කාන්තාවක් පමණි.

661
00:35:38,560 --> 00:35:40,560
දොර සීනුව

662
00:35:40,560 --> 00:35:42,640
හරහා එන්න.

663
00:35:42,640 --> 00:35:43,880
දොර වහන්න.

664
00:35:49,200 --> 00:35:50,440
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

665
00:35:52,880 --> 00:35:55,040
හරි, ම්ම්...

666
00:35:56,800 --> 00:35:57,960
මම...

667
00:35:59,480 --> 00:36:02,440
මම සම නැති කෙනෙක්. මම-මම සමක්.

668
00:36:02,440 --> 00:36:05,480
අම්මෝ මම නෑ... හිඟා කන්නේ නෑ...
මම සල්ලි පස්සේ යන්නේ නැහැ.

669
00:36:05,480 --> 00:36:08,160
හොඳයි, මම මුදල් පසුපස හඹා යමි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. මම...

670
00:36:09,560 --> 00:36:10,720
යන්න.

671
00:36:10,720 --> 00:36:14,080
මම දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මුදල් සමඟ. හරියට, නිසි මුදල්.

672
00:36:14,080 --> 00:36:16,480
- ණයක්?
- නැහැ.

673
00:36:16,480 --> 00:36:20,080
මම හිතුවා...සමහරවිට
මට ඔබ වෙනුවෙන් යම් වැඩක් කළ හැකිද?

674
00:36:20,080 --> 00:36:21,480
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

675
00:36:21,480 --> 00:36:22,760
නෑ, මෙන්න වැඩ වගේ.

676
00:36:22,760 --> 00:36:26,800
ගෙවතු වගාව, සමහරවිට,
හෝ ... හෝ ... සැරසීම?

677
00:36:26,800 --> 00:36:29,280
ඇයි ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

678
00:36:29,280 --> 00:36:30,600
ම්...

679
00:36:33,760 --> 00:36:36,920
මගේ හිටපු කෙනාට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි
මන්ද, මගේ ... මගේ දුව.

680
00:36:36,920 --> 00:36:38,880
- ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවාද?
- මි.මී.

681
00:36:38,880 --> 00:36:40,720
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- 15.

682
00:36:40,720 --> 00:36:43,760
16! 16, ඔව්. එමිලි.

683
00:36:43,760 --> 00:36:45,360
ඔබ කවදාවත් ඇය ගැන කතා කර නැත.

684
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
- මට ඇති. මම නැද්ද?
- නෑ?

685
00:36:47,080 --> 00:36:51,600
- මම හිතන්නේ මට තියෙනවා. මම හිතුවා මම...
මම හිතුවා මට ඇති කියලා. නැද්ද?
- නැහැ.

686
00:36:51,600 --> 00:36:52,880
ඇය මොන වගේද?

687
00:36:52,880 --> 00:36:54,120
ඔව්, ඇය ඒස්.

688
00:36:57,360 --> 00:36:59,720
අත්කම් වැඩ ඇත -

689
00:36:59,720 --> 00:37:02,360
නිවසේ සමහර සංවිධානය,
සහ ගෙවතු වගාව.

690
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
සම්පූර්ණ දවසේ වැඩ සඳහා 100.

691
00:37:05,880 --> 00:37:07,960
ඔව්. එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:37:09,680 --> 00:37:12,600
දවසක එමලිව ගේන්න.
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

693
00:37:14,360 --> 00:37:17,600
- මිනිසුන් වටා සිටීම සතුටක් වනු ඇත.
- ඔව්. ඔව්.

694
00:37:22,760 --> 00:37:23,960
මට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිද...?

695
00:37:25,080 --> 00:37:28,200
ඔහ්. ශාලාවේ අවසානය හෝ මුදුන
පඩි පෙළේ. ඔබේ තේරීම ගන්න.

696
00:37:28,200 --> 00:37:29,400
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:38:10,080 --> 00:38:12,120
Crow CAWS

698
00:38:18,280 --> 00:38:22,480
දුරස්ථ කෑගැසීම සහ සිනහව

699
00:38:22,480 --> 00:38:24,280
වැටවල් රැට්ල්ස් හයියෙන්

700
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
ඉදිරිපස දොර වැසෙයි

701
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
- GARY:
- හලෝ?

702
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
අම්මා?

703
00:38:48,280 --> 00:38:51,040
හරි අම්මේ? කලින් රාත්රී ආහාරය?

704
00:38:51,040 --> 00:38:53,160
දිවා ආහාරය.

705
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
- හොඳයි, එය වේලාසනයි, කෙසේ වෙතත්, innit?
- එය මට නොවේ.

706
00:38:56,200 --> 00:38:57,960
- එය කාටද?
- මැතිව්.

707
00:38:59,200 --> 00:39:02,080
- මැට්ටි?
- කැසිනෝ එකෙන්.

708
00:39:02,080 --> 00:39:04,680
එයා කරන්න යනවා
මට අමුතු වැඩ කිහිපයක්.

709
00:39:04,680 --> 00:39:06,080
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුලයි ...

710
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
- ඔහු මෙහි?
- ඔහු වැසිකිළියේ.

711
00:39:09,360 --> 00:39:10,720
ක්රොකරි ක්ලැටර්ස්

712
00:39:10,720 --> 00:39:13,160
ඔහු සුසුම් හෙළයි

713
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
මම විනාඩියක් නැහැ, හරිද?

714
00:40:06,360 --> 00:40:08,400
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්ස්

715
00:40:13,760 --> 00:40:16,080
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

716
00:40:16,080 --> 00:40:18,160
- ඔයා?
- ඔව්.

717
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
ශබ්දය.

718
00:40:38,240 --> 00:40:40,280
INDISTINCT chat

719
00:41:00,400 --> 00:41:01,440
කෙන්ඩෝ.

720
00:41:06,480 --> 00:41:07,880
- පේජ්?
- තණකොළ!

721
00:41:10,160 --> 00:41:11,960
එය නවත්වන්න!

722
00:41:11,960 --> 00:41:15,440
ඔයා කුමක් ද..?! එය නවත්වන්න!

723
00:41:15,440 --> 00:41:16,880
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

724
00:41:16,880 --> 00:41:19,160
- මගුලක්!
- තෝමස්, නැහැ!

725
00:41:27,040 --> 00:41:29,960
ගැරී මගේ ඉවුම් පිහුම් කන්නේ නැහැ.

726
00:41:29,960 --> 00:41:31,920
එයා මගේ සැන්විචස් කන්නෙත් නෑ.

727
00:41:33,960 --> 00:41:35,920
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි, අම්මා.

728
00:42:20,320 --> 00:42:21,720
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කළාද?

729
00:42:21,720 --> 00:42:23,240
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට කාර් එකක් තිබුණාද?

730
00:42:24,880 --> 00:42:26,320
ඉතින්, ඔබ ඇතුල් වුණාද?

731
00:42:35,120 --> 00:42:36,640
හොඳයිද?

732
00:42:36,640 --> 00:42:38,840
යමක් විය හැක.
මුකුත් වෙන්න බෑ.

733
00:42:38,840 --> 00:42:41,280
- ගෙදර මොන වගේද?
- එහි සෑම දෙයක්ම ඇනලොග් වේ.

734
00:42:41,280 --> 00:42:44,600
ඒක... කඩදාසි ප්‍රකාශ.
සටහන් පොත්.

735
00:42:44,600 --> 00:42:46,480
හැබැයි බඩු ගොඩයි.

736
00:42:46,480 --> 00:42:48,360
- එතකොට ඒක ලොකු කේස් එකක්ද?
- හ්ම්?

737
00:42:48,360 --> 00:42:50,480
මේ? ගැරී දේ?
එය මෙහෙයුමක්ද?

738
00:42:50,480 --> 00:42:52,440
මම විතරයි.

739
00:42:52,440 --> 00:42:54,680
නමුත් එය පොලිසියේ දෙයක්ද?

740
00:42:54,680 --> 00:42:56,960
ඒක අපරාධයක්.

741
00:42:56,960 --> 00:42:59,560
මම යන්නේ නැහැ
අමාරුවේ වැටෙන්න, මම නේද?

742
00:42:59,560 --> 00:43:01,200
මේ සඳහා ස්තූතියි.

743
00:43:03,480 --> 00:43:05,480
- කරුණාකර මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

744
00:43:06,640 --> 00:43:08,000
හරි.

745
00:43:14,240 --> 00:43:15,720
එන්ජිම ආරම්භ වේ

746
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
දුරකථන බුස්

747
00:43:33,040 --> 00:43:34,320
හලෝ?

748
00:43:34,320 --> 00:43:35,680
හේයි.

749
00:43:35,680 --> 00:43:38,080
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

750
00:43:38,080 --> 00:43:40,840
මගේ කොල්ලව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

751
00:43:48,920 --> 00:43:51,400
INDISTINCT chat

752
00:43:51,400 --> 00:43:52,880
දොර බීප්

753
00:44:31,720 --> 00:44:33,200
මම ආවේ තෝමස් චැපල් නියෝජනය කරන්න.

754
00:44:33,200 --> 00:44:34,760
මට ඔබ පුරනය වීමට අවශ්‍යයි.

755
00:44:36,640 --> 00:44:37,800
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

756
00:44:40,320 --> 00:44:41,560
කාමර දෙක.

757
00:44:51,720 --> 00:44:53,200
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

758
00:44:58,400 --> 00:45:01,360
එය නිසි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවීය.
ඒක තමයි ඔවුන් කාලය නතර කළේ

759
00:45:01,360 --> 00:45:03,440
ඔවුන් ලබා ගන්නා තුරු
පැමිණිලිකරුගේ ප්රකාශය.

760
00:45:03,440 --> 00:45:05,640
- එතකොට මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, එවිට කිසිවක් සිදු නොවේ,

761
00:45:05,640 --> 00:45:08,000
ඔවුන් ලබා නොගන්නා නිසා
පැමිණිලිකරුගේ ප්රකාශය.

762
00:45:09,440 --> 00:45:11,800
මාව එවපු අපේ යාළුවා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දන්වන්න කියලා

763
00:45:11,800 --> 00:45:14,520
වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් පැමිණිලිකරුවෙකි.

764
00:45:14,520 --> 00:45:17,400
ඒත් එයාලා කිව්වේ මේ ළමයා කියලා
කැඩුණු හිස් කබලක් තිබිය හැක.

765
00:45:17,400 --> 00:45:21,120
අශ්ව වාදනය. අපේ මිතුරා, ඔහු යනවා
සිදුවී ඇති බව ඔහුට පැහැදිලි කරන්න

766
00:45:21,120 --> 00:45:24,920
වැරදි අවබෝධයක්,
කවුරුවත් තණකොළකට ආදරය නොකරන බවත්.

767
00:45:26,440 --> 00:45:30,000
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
පිටතට ගොස් ඉක්මනින් ගෙදර යන ගමන්.

768
00:45:35,520 --> 00:45:37,480
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි.

769
00:45:39,120 --> 00:45:40,480
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

770
00:45:46,480 --> 00:45:48,560
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:45:48,560 --> 00:45:52,080
මට මතක් කරන්න කිව්වා
ඔබේ ගිවිසුම ගැන

772
00:45:52,080 --> 00:45:55,080
පැකේජය සම්බන්ධයෙන්
ඔබට ලබා දුන්නේ අපගේ මිතුරා විසිනි.

773
00:45:56,960 --> 00:45:59,000
කාරණය කඩිනම් කිරීම අවශ්ය වේ.

774
00:46:00,320 --> 00:46:02,160
එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය.

775
00:46:11,680 --> 00:46:13,040
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

776
00:46:39,480 --> 00:46:41,760
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද.

777
00:46:43,720 --> 00:46:47,760
මම ඔයාට කිව්වා, මට පරක්කු වෙන්න බැහැ
රෑ දෙකක් දුවන වැඩ සඳහා.

778
00:46:47,760 --> 00:46:50,680
අපේ කෙලී ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනු ඇත
ටිකක් තුළ.

779
00:46:50,680 --> 00:46:52,040
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

780
00:46:53,400 --> 00:46:54,840
ඒ ඔහුද?

781
00:46:54,840 --> 00:46:56,440
තීන්ත. ඔයාගේ නන්.

782
00:47:00,040 --> 00:47:01,520
මම හිතනවා ඔබ ඔහුගේ හිස් කබල කැඩුවා කියලා.

783
00:47:01,520 --> 00:47:04,840
- මම හිතුවේ ඔයා තරහයි කියලා.
- මම.

784
00:47:04,840 --> 00:47:06,240
නමුත් කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

785
00:47:08,360 --> 00:47:11,680
ඔයා දන්නවනේ මිනිහා
සොලිසිටර් නිරාකරණය කළේ කවුද?

786
00:47:11,680 --> 00:47:13,760
ඔහු කව්ද?

787
00:47:13,760 --> 00:47:16,000
අර්ම්, මිතුරෙක්.

788
00:47:16,000 --> 00:47:17,760
ඔහුට කියන්න මට ස්තූතියි, ඔව්?

789
00:47:22,960 --> 00:47:24,440
දොරට තට්ටු කරන්න

790
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අර්ම්...

791
00:47:35,760 --> 00:47:37,920
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

792
00:47:37,920 --> 00:47:42,920
එර්, නෑ, නන්නා විශිෂ්ට නැහැ, සහ, එර්ම්,
තෝමස් ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.

793
00:47:42,920 --> 00:47:46,000
මෙයා මෙතන හිටියා නම් කමක් නැද්ද
අපේ කෙලී මෙහෙට එනකම්?

794
00:47:46,000 --> 00:47:48,440
ඇය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, ඇය ඇගේ ගමනේ.

795
00:47:48,440 --> 00:47:51,280
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

796
00:47:57,680 --> 00:47:59,720
ඔබට කෝක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට කෝක් එකක් අරන් දෙන්නම්.

797
00:48:06,040 --> 00:48:07,920
ලී. ලී.

798
00:48:09,400 --> 00:48:12,680
හැමදේම හරිද?
අපේ දේ ගැන ගැටළු නැද්ද?

799
00:48:12,680 --> 00:48:14,040
තිබිය යුතුද?

800
00:48:16,200 --> 00:48:17,680
ඔබ ගැරී සමඟ පිටතට යනවාද?

801
00:48:18,920 --> 00:48:21,560
එයාගේ අම්මට තමයි කැසිනෝ එක අයිති.
ඔහුට එම ස්ථානයේ කොටස් තිබේ.

802
00:48:21,560 --> 00:48:23,480
- ඉතින්?
- ඉතින් ඔබ පිටතට යනවා නම්
ඔහු සමඟ...

803
00:48:23,480 --> 00:48:26,280
එයා මගෙන් අහද්දි මම බෑ කිව්වොත්
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

804
00:48:26,280 --> 00:48:28,440
එය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නට ඇත.

805
00:48:29,840 --> 00:48:31,320
ඔව් ඔව්.

806
00:48:31,320 --> 00:48:33,280
ඔව්, සාධාරණයි.

807
00:48:33,280 --> 00:48:36,560
- මම ගිහින් එයාට අර කෝක් එක අරන් එන්නම්.
- මැට්ටි?

808
00:48:36,560 --> 00:48:38,520
ඔබේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

809
00:48:38,520 --> 00:48:40,240
එය, අර්ම්...

810
00:48:40,240 --> 00:48:43,080
..ලොග් පොත් ණයක්.
මට ගෙවීම් තුනක් මග හැරුණා.

811
00:48:46,760 --> 00:48:47,960
මෙය එය ආවරණය කරයිද?

812
00:48:52,200 --> 00:48:53,680
මෙය කුමක් ද?

813
00:48:53,680 --> 00:48:55,120
ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා.

814
00:48:57,040 --> 00:49:00,920
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම ඊයේ රෑ ඒක ගත්තා.

815
00:49:00,920 --> 00:49:03,240
මම නැතිව?

816
00:49:03,240 --> 00:49:05,080
මම හිතුවේ අපිට දැන් සිස්ටම් එකක් තියෙනවා කියලා.

817
00:49:05,080 --> 00:49:06,840
අපි එකතුවෙලා මේක කරන්නයි යන්නේ.

818
00:49:06,840 --> 00:49:10,000
ඒක සල්ලි විතරයි, ගන්න.
ඒක සල්ලි විතරයි.

819
00:49:13,000 --> 00:49:14,720
ඔයාට කාර් එකක් ඕනේ මැට්ටි.

820
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

821
00:49:36,880 --> 00:49:38,720
ඇය හුස්ම හෙළයි

822
00:50:10,160 --> 00:50:11,520
ලස්සන එකක්.

823
00:50:22,520 --> 00:50:23,920
ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි

824
00:50:42,960 --> 00:50:44,480
ඔයාගේ අම්මා...

825
00:50:48,400 --> 00:50:49,600
.. ඇය ඒස්.

826
00:50:51,880 --> 00:50:53,080
විශේෂ.

827
00:50:55,400 --> 00:50:56,600
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

828
00:50:59,680 --> 00:51:01,720
ඇය කරන්නේ ඔබ ගැන කතා කිරීමයි
සහ ඔබේ සහෝදරිය.

829
00:51:05,840 --> 00:51:07,360
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

830
00:51:09,680 --> 00:51:11,400
ඔව්.

831
00:51:09,680 --> 00:51:11,400
ඔහුගේ තෝරතය ඉවත් කරයි

832
00:51:12,600 --> 00:51:13,760
ඕනෑම දෙයක්.

833
00:51:15,240 --> 00:51:16,520
මම දන්නවා, ඔව්.

834
00:51:17,960 --> 00:51:19,400
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

835
00:51:21,760 --> 00:51:23,880
කොස් පවුල...

836
00:51:25,800 --> 00:51:29,200
මේක අමුතු විදියට ඇහෙනවා
එය ඉතා පැහැදිලි නිසා නමුත් ...

837
00:51:29,200 --> 00:51:30,920
.. පවුල ගොඩක් වැදගත්.

838
00:51:32,600 --> 00:51:33,880
ඔව්.

839
00:51:33,880 --> 00:51:35,880
මම...

840
00:51:35,880 --> 00:51:38,560
මම එය ඉතා හොඳින් කියන්නේ නැහැ.
එය...

841
00:51:38,560 --> 00:51:39,760
මට ඒක තේරෙනවා.

842
00:51:40,960 --> 00:51:43,480
- ඒක වැදගත්.
- ඔව්.

843
00:51:45,240 --> 00:51:47,000
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

844
00:52:00,400 --> 00:52:01,640
මගේ අයියා මැරුණා.

845
00:52:05,120 --> 00:52:06,880
මම... මට සමාවෙන්න.

846
00:52:06,880 --> 00:52:09,640
නෑ එයාට වයස 17. ඒ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

847
00:52:11,600 --> 00:52:13,560
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 17.
- ඔහ්, ෂිට්, සමාවෙන්න.

848
00:52:13,560 --> 00:52:15,360
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, මම දන්නවා.

849
00:52:15,360 --> 00:52:17,240
මම කියන්නේ එච්චරයි

850
00:52:17,240 --> 00:52:19,240
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි,

851
00:52:19,240 --> 00:52:23,960
එච්චරයි. ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා
එවැනි ආදරයක් සඳහා.

852
00:52:23,960 --> 00:52:25,120
ඕනෑම දෙයක්.

853
00:52:26,600 --> 00:52:28,800
කොච්චර වියදමක් ගියත් කමක් නෑ.

854
00:52:28,800 --> 00:52:30,520
දොරට තට්ටු කරන්න

855
00:52:30,520 --> 00:52:32,240
එර්, කෙලී මෙහේ.

856
00:52:43,240 --> 00:52:44,520
ස්තුතියි.

857
00:52:45,920 --> 00:52:48,520
මම අහගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවා.

858
00:52:48,520 --> 00:52:50,040
මම... මට ඔයාව ඇහුණා.

859
00:52:52,000 --> 00:52:53,080
ඔව්.

860
00:53:00,320 --> 00:53:01,480
කදිම එකක්.

861
00:53:38,960 --> 00:53:40,160
අම්මේ.

862
00:53:41,480 --> 00:53:43,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

863
00:53:43,760 --> 00:53:45,440
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද මේ ගෙනාවේ?

864
00:53:45,440 --> 00:53:46,480
මැට්ටි.

865
00:53:47,600 --> 00:53:48,760
මැට්ටි?

866
00:53:50,000 --> 00:53:52,840
එයා මට කිව්වා ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා,

867
00:53:52,840 --> 00:53:54,440
සහ ඔබ අපට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න.

868
00:53:55,800 --> 00:53:58,640
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි, වගේ.
එයා මට මතක් කළා විතරයි.

869
00:54:10,160 --> 00:54:11,920
හායි, ඔයා හොඳින්ද?

870
00:54:20,400 --> 00:54:21,720
නැත.

871
00:54:38,320 --> 00:54:39,440
නැත.

872
00:55:08,080 --> 00:55:09,880
ඉතින්, ගැලුමක්, එහෙනම්, ඔව්?

873
00:55:09,880 --> 00:55:14,160
- ගැලුමක් එක කඩයක් කරන්නේ නැහැ
එහි. ගැලුම් අටක් ගන්න.
- අට?!

874
00:55:14,160 --> 00:55:16,880
- ඔබ එහි මිල දුටුවාද?
- හොඳයි, ඔබට ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නම්.

875
00:55:16,880 --> 00:55:19,160
දොර විවෘත වේ

876
00:55:16,880 --> 00:55:19,160
මැට්ටි. මට දෙන්න...

877
00:55:28,280 --> 00:55:29,880
සහ මොප්හෙඩ් හයක්.

878
00:55:33,120 --> 00:55:35,400
- මට සල්ලි දෙන්න.
- කුමක් ද?
- මට දැන් සල්ලි දෙන්න.

879
00:55:35,400 --> 00:55:37,520
- මොන සල්ලිද?
- මම දුන් මුදල්
ඔබ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

880
00:55:37,520 --> 00:55:39,960
- මට ඒක දෙන්න. කොහෙද මැට්ටි?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මැට්ටි, කරුණාකරලා.

881
00:55:39,960 --> 00:55:41,760
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

882
00:55:39,960 --> 00:55:41,760
දොර විවෘත වේ

883
00:55:41,760 --> 00:55:43,640
- අපොයි.
- ඉහළට.
- මට කණගාටුයි.

884
00:55:45,480 --> 00:55:47,760
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දැන් නැගිටින්න.

885
00:55:47,760 --> 00:55:49,480
- එය කොහේ ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

886
00:55:53,400 --> 00:55:55,880
එපා. කරුණාකර එපා.

887
00:55:55,880 --> 00:55:58,320
- ඔහුට රිදවන්න එපා.
- ගැරී, මොකද වෙන්නේ?

888
00:56:06,680 --> 00:56:07,720
එය පරීක්ෂා කරන්න.

889
00:56:11,000 --> 00:56:12,240
එය සලකුණු කර නැත.

890
00:56:13,640 --> 00:56:15,200
කාර්යාලය සොයන්න.

891
00:56:43,000 --> 00:56:44,560
අතහරින්න!

892
00:56:58,760 --> 00:57:00,240
කරුණාකර මට වචනයක් දිය හැකිද?

893
00:57:01,280 --> 00:57:02,480
මට කණගාටුයි.

894
00:57:28,840 --> 00:57:29,880
ගැරී.

895
00:57:34,400 --> 00:57:35,720
ඔබ මාව පහත් කළා.

896
00:57:41,760 --> 00:57:44,800
සංගීතය: (ඒ මම නොවේ) කතා කරනවා
A Flock of Seagulls විසිනි

897
00:58:16,480 --> 00:58:20,440


898
00:58:22,400 --> 00:58:25,920


899
00:58:29,000 --> 00:58:32,440


900
00:58:34,760 --> 00:58:38,480

ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවිද?

901
00:58:40,920 --> 00:58:44,920


902
00:58:46,520 --> 00:58:50,160

මම එය සැලසුම් කළ ආකාරයට...